Надо сказать, что Кессиди Спенсер не считала себя слабой. Большая часть ее жизни была проведена в детском доме для детей, родители которых страдали наркоманией. Как при такой наследственности девочке удалось родиться почти здоровой - загадка Проведения. Когда Кессиди было одиннадцать лет, ее работу по теории языка заметил директор одной из престижных школ штата, выбил у государства деньги на ее обучение и перевел в гуманитарный класс, руководителем которого был он сам. Кессиди училась. Училась отлично, старательно, полностью погружаясь в работу и безумно полюбившейся ей волейбол. Ее хвалили, восхищались ее способностями. Там же, в школе, Кессиди познакомилась с Норой Декстер и Клер Дэвиссон. Они были разными по характеру и интересам, но сдружились моментально. А после школы все трое поступили сюда. На разные факультеты. Но зато вписались в одно общежитие.
И Кессиди не считала себя слабой. Просто поятоянная нехватка денег и привычка доказывать всем, что она не "второго сорта" постоянно подстегивали ее к работе. Так случилось и сегодня: срочный заказ, который "надо было сделать еще вчера". Всю ночь Кессиди переводила. Благо утром рано не ставать - ко второй паре. Но уже после этой пары она почувствовала себя дурно. Но не подумайте, она не слабая.
И Кессиди не считала себя слабой. Просто поятоянная нехватка денег и привычка доказывать всем, что она не "второго сорта" постоянно подстегивали ее к работе. Так случилось и сегодня: срочный заказ, который "надо было сделать еще вчера". Всю ночь Кессиди переводила. Благо утром рано не ставать - ко второй паре. Но уже после этой пары она почувствовала себя дурно. Но не подумайте, она не слабая.
Она присела на скамейку и дотронулась до кружащейся от недосыпа головы.
- Хей, Спенсер, чего раскисла! - услышала она знакомый окрик.
- Клер, - пронеслось в голове. - Клер...
- Хей, Спенсер, чего раскисла! - услышала она знакомый окрик.
- Клер, - пронеслось в голове. - Клер...
но Клер не было в общаге. Она должна приехать позже.
- Кисс, твою растудытку, ты чего?! - Клер бросилась на помощь подруге, готовой вот-вот бухнуться в обморок. - Детка, ты случаем не залетела?
- Клер! - улыбнулась Кессиди. - Ты приехала?
- Кисс, твою растудытку, ты чего?! - Клер бросилась на помощь подруге, готовой вот-вот бухнуться в обморок. - Детка, ты случаем не залетела?
- Клер! - улыбнулась Кессиди. - Ты приехала?
- Нет, блин, это явление Святой Девы Марии в твоей башке! - Привет!
- Клер!
Кессиди бросилась встречать подругу.
- Клер!
Кессиди бросилась встречать подругу.
От Клер привычно пахло сигаретами и какими-то духами, название которых она скрывала.
- Ну слава Богу, ожила, - удовлетворенно констатировала Клер. - Как ты, детка?
- Ну слава Богу, ожила, - удовлетворенно констатировала Клер. - Как ты, детка?
- Хорошо, - ответила Кессиди. - Работала всю ночь, поэтому...
- Такая квелая, как перевареная морковка, - проворчала Клер. - В своем репертуаре.
- Такая квелая, как перевареная морковка, - проворчала Клер. - В своем репертуаре.
